Screening is over.
Nervous Translation, Shireen Seno, 2018
Colour, sound, 90 min
This film follows the inner voice and play of an eight-year-old girl who cooks perfect miniature dishes, mimicking the world of adults. The perception of the child is translated through fragmentation and sounds that are written into words, such as the ring of the telephone, and the sound of the aircon, all forming together, an orchestra of the everyday. Waiting, boredom, and dead time pave the temporality of her imagination, while she is listening to cassette tapes recorded by her father, a migrant worker in Saudi Arabia. The personal phantasmagoric vision encounters the political dimension echoing the times of the People Power Revolution in the Philippines.
This film is part of the Film Programme: Speaking / Thinking Nearby, co-curated by Dr Marc Glöde, Assistant Professor, NTU ADM, and Dr Ella Raidel, Assistant Professor, NTU ADM and WKWSCI, and accompanies the exhibition, Trinh T. Minh-ha. Films.
Film introduction by Dr Ella Raidel
Interview with filmmaker Shireen Seno.
Shireen Seno (Japan/Philippines) studied architecture and cinema at the University of Toronto before relocating to Manila. Her work addresses memory, history and image-making, often in relation to the idea of home.
Image: Nervous Translation, Shireen Seno, 2018, film still. Courtesy Reel Suspects.